Произношение

Диктовал мне как-то американский знакомый свой адрес:
Он: Пиши.
Я: Пишу.
Он: Алекс... на конце "экс"
Я: (пишу: alex) Дальше.
Он: Эт майсайт, эм-уай-эс-ай-ти-и... [не так, но неважно]
Я: (пишу: mysite; загодя ставлю точку) Дальше.
Он: Даткам.
Я: (дописываю: mysite.datсam) Ди-эй-ти-си-эй-эм?
Он: Что?
Я: Как писать "даткам"? Ди-эй-ти-си-эй-эм?
Он: Что? Нет-нет, просто - "дат-кам".
Я: ?????? ... А-а! ДОТ КОМ?!
Он: Да-да. Дат кам.