2007-08-15

azilber: (Default)
2007-08-15 08:58 pm

LЫTДYБR


Я увидел у [livejournal.com profile] tacente вот такую транскрипцию:

    втумтшл

и попробовал перебрать все варианты. Вот что получилось.

Что хотим
написать
Что получается
в кириллице
Что получается
в латинице
дневникдневникlytdybr
lytdybrдневникlytdybr
лытдыбрлытдыбрksnls,h
dnevnikвтумтшлdnevnik
втумтшлвтумтшлdnevnik
ksnls,hлытдыбрksnls,h
кснлс,хкснлс,хrcykc?[
vtumtshlмегьеырдvtumtshl


Дальше я сдался, потому что не смог придумать, как справиться с транслитерацией ш, запятой и прочих потенциально проблематичных вещей. Но "мегьеырд", по-моему, получился хорош. Дарю желающим.

Объяснять так: "мегьеырд" - это то, что получается, когда вы пишите "втумтшл" латиницей, думая, что пишете его кириллицей и расчитывая, что клавиатура ваша сейчас в латинице и собака умрёт Гектором, будучи по существу Эммой что получится dnevnik.