Поговорки

Пуганая ворона на молоко дует.

Гуголь-шмуголь

Недавно я познакомился по работе с девушкой, носящей греческую фамилию Христозулопулу. Или что-то в этом роде - не уверен, что я правильно транслитерирую её по-русски. Но не в этом дело.

Наткнувшись сейчас на один из девушкиных мейлов, я задумался: а что означает это имя по-гречески? Вспомнил, конечно, Папу Христозопуло и Зловунова, которыми О.Бендер пугал Кису Воробьянинова. И вбил я "greek surnames" в Гугл - просто из любопытства.

Какие-то имеющие отношение к делу сайты нашлись. Но результатов, подобных приведённым ниже, было всё же удручающе много. Судите сами.

Priceless Treasures Home. Meaning Of Greek Surnames. ... Best Meaning Of Greek Surnames Sites. Top Meaning Of Greek Surnames Web Site.

или, скажем:

Start Here! Add a Link to Your Greek Surnames Website! Just complete this form and press submit. It's that easy! The actual submission process will take less than a minute.

ну и, разумеется:

http://greeksurnames.com/
Looking for a site related to greek surnames? Greeksurnames.com provides the most reliable websites with a huge range on greek surnames. In addition to information on greek surnames we also provide the best websites related to reference, magazine and search. Greeksurnames.com has the best sites for greek surnames on the web. Click on the web sites concerning greek surnames following.
Чуть ниже вам предлагают купить домен Greeksurnames.com всего за полторы тысячи долларов.

Этот последний, конечно, особенно хорош. Я уже видел почти такой же текст, где вместо greek surnames стояло fractals, metalloproteinases и даже hole conductivity, а всё равно каждый раз заново удивляюсь.

Обидно за державу Гугл.