Непроворачиваемый турникет

Так получилось, что про "ложных друзей переводчика" я узнал довольно рано - от тётки, в прошлом переводчицы с английского. Кажется, я ещё даже школу не кончил, а может, кончил и был на первом то ли втором курсе - не помню. ( Попался мне как-то... )