Я, кажется, согласна с твоим оппонентом в том, что тебе не нравится русский тем, что он не английский. Кстати, американец запросто скажет и уже точно напишет выражения, которые ты в заглавном посте объявляешь правильными, но неупотребимыми. Британец, наверное, нет. Британцы гораздо красивее американцев говорят по-английски, но гораздо более громоздко пишут. На мой вкус, конечно.
Там ведь разговор начался с безличных предложений, которыми русский, как мне кажется, злоупотребляет, и происходит это, как мне кажется, по причинам скорее политико-культурным, чем лингвистическим. Когда русские начинают предложение с "интересует", "думается", "хотелось бы", "надо, чтобы", а то и "есть мнение" - это что?
Вот конкретно те слова, которые ты приводишь - это не язык сам по себе, а стилистика. Это люди, говорящие на языке, злоупотребляют довольно-таки надуманными конструкциями. Было бы желание, их можно и по-английски употреблять за милую душу (особенно "Есть мнение").
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Кстати, американец запросто скажет и уже точно напишет выражения, которые ты в заглавном посте объявляешь правильными, но неупотребимыми. Британец, наверное, нет. Британцы гораздо красивее американцев говорят по-английски, но гораздо более громоздко пишут. На мой вкус, конечно.
no subject
no subject
no subject