Можно попробовать

[azilber]

перейти от химерных пословиц к химерным афоризмам. Вот, например, для затравки:

Утопающий хватается за соломинку в чужом глазу.

Comments

[verevkin.livejournal.com]

Шила в попе не утаишь!

Не знаю, по теме ли

[bukvoyeditsa.livejournal.com]

Как в лужу глядел.

Вот ещё вспомнила

[bukvoyeditsa.livejournal.com]

Да плюнь ты на это рукой!