azilber: (Default)
Anastas Zilber ([personal profile] azilber) wrote2011-06-29 09:44 am

(no subject)

Занятный был разговор.
ppk_ptichkin: (Default)

[personal profile] ppk_ptichkin 2011-06-29 12:54 pm (UTC)(link)
"А здесь был хуй!"
"Не был, а бывал. Идите, два."

По-моему, русский язык сильно пострадал в революцию и после - наиболее квалифицированных носителей языка по бОльшей части пустили в расход, а оставшиеся уехали.

В некотором смысле это ощущается и в американском английском - за последние 20 лет я услышал future perfect хорошо если раз пять.

[identity profile] a-zilber.livejournal.com 2011-07-05 10:52 am (UTC)(link)
Не знаю, насколько именно future perfect - критерий. Это время ведь действительно очень редко нужно. Но там, где оно реально нужно, у нас употребляют вполне квалифицированно.

Но русский - да. Сильно - как бы это помягче выразиться - опростился в последнее время.
ext_454678: (Default)

[identity profile] gingema.livejournal.com 2011-06-29 05:53 pm (UTC)(link)
Я, кажется, согласна с твоим оппонентом в том, что тебе не нравится русский тем, что он не английский.
Кстати, американец запросто скажет и уже точно напишет выражения, которые ты в заглавном посте объявляешь правильными, но неупотребимыми. Британец, наверное, нет. Британцы гораздо красивее американцев говорят по-английски, но гораздо более громоздко пишут. На мой вкус, конечно.

[identity profile] a-zilber.livejournal.com 2011-07-05 11:02 am (UTC)(link)
Там ведь разговор начался с безличных предложений, которыми русский, как мне кажется, злоупотребляет, и происходит это, как мне кажется, по причинам скорее политико-культурным, чем лингвистическим. Когда русские начинают предложение с "интересует", "думается", "хотелось бы", "надо, чтобы", а то и "есть мнение" - это что?
ext_454678: (Default)

[identity profile] gingema.livejournal.com 2011-07-05 03:39 pm (UTC)(link)
Вот конкретно те слова, которые ты приводишь - это не язык сам по себе, а стилистика. Это люди, говорящие на языке, злоупотребляют довольно-таки надуманными конструкциями. Было бы желание, их можно и по-английски употреблять за милую душу (особенно "Есть мнение").

[identity profile] a-zilber.livejournal.com 2011-07-06 12:00 am (UTC)(link)
Язык формируют люди.